Traducción del documento “Humanitarian inclusion standards for older people and people with disabilities”  del idioma inglés al idioma español.

Traducción del documento “Humanitarian inclusion standards for older people and people with disabilities” del idioma inglés al idioma español.

Requisitos:
  • Realizar la traducción del documento “Humanitarian inclusion standards for older people and people with disabilities” en su totalidad, del idioma inglés al idioma español, garantizando la integralidad y espíritu del documento original.
  • Asegurarse de que el texto de traducción sea técnica, lingüística y gramaticalmente correcto, sin errores, y de que cumpla con altos estándares de calidad, sin necesitar edición posterior después de la finalización de la traducción.
  • Procurar el uso de términos técnicos apropiados y no discriminatorios en toda la traducción.
  • Garantizar la cohesión del documento de forma que todo su contenido tenga la coherencia del documento original del cual se deriva.
 
Consultoría “Diagnóstico sobre vulnerabilidad específica nutricional de los grupos de adultos mayores y personas con discapacidad en el área rural del corredor seco de Guatemala”

Consultoría “Diagnóstico sobre vulnerabilidad específica nutricional de los grupos de adultos mayores y personas con discapacidad en el área rural del corredor seco de Guatemala”

Requisitos:
  • Experiencia y formación en seguridad alimentaria y nutricional
  • Experiencia y/o formación en temas de inclusión de personas con discapacidad, adultos mayores u otros grupos con mayor riesgo de desastres.
  • Experiencia de al menos cinco años en diseño y realización de diagnósticos, investigaciones o evaluaciones en el ámbito de la cooperación al desarrollo.
  • Experiencia de trabajo en comunidades.
  • Preferiblemente residentes en Centroamérica, se valora positivamente si es residente en Guatemala.
  • Capacidad para trabajar en equipo y bajo presión.
  • Buenas relaciones humanas.
  • Respetuosos/as de la diversidad.
  • Será requerido que dentro del equipo consultor se incluya a una persona con experiencia en diagnóstico clínico de la discapacidad, adulto mayor y la nutrición.
 
Consultoría para Mantenimiento de dos (2) páginas web

Consultoría para Mantenimiento de dos (2) páginas web

Requisitos:
  • Persona natural o jurídica que preste este tipo de servicios. Ingeniero Informático, programador o carreras afines
 
Convocatoria de servicios profesionales para la Grabación de Obra de Teatro “Radio Tormenta”

Convocatoria de servicios profesionales para la Grabación de Obra de Teatro “Radio Tormenta”

Requisitos:
  • Tener al menos 3 años de experiencia en desarrollo en servicios similares.
  • Disponer de un equipo humano profesional necesario para realizar esta consultoría.
  • Disponer de sus propios equipos de grabación y postproducción.
 
Elaboración de Estudio Hidrológico que servirá de base para determinar el diseño de dos SATI en las cuencas hidrográficas de los Río Nacaome y Goascorán.

Elaboración de Estudio Hidrológico que servirá de base para determinar el diseño de dos SATI en las cuencas hidrográficas de los Río Nacaome y Goascorán.

Requisitos:
  • Profesional de las ciencias hidrológicas, forestal, ambiental o carreras a fin.
  • Experiencia de al menos 4 años en la elaboración de Estudios Hidrológicos para el diseño de SATI.
  • Conocer el Área donde se desarrollará la consultoría.
  • Buenas relaciones con agentes del desarrollo rural.
  • Fluidez en la comunicación oral y escrita en el idioma español.
  • Capacidad de análisis, síntesis y redacción de documentos.
  • Manejo de Programas especializados para el manejo y análisis de la información recopilada y generada.
  • Conocer y estar familiarizado con el sistema que maneja COPECO.
  • Dominio de las aplicaciones de MS Office.
  • Apertura para trabajar en un ambiente multicultural, espíritu de cooperación.
 
Elaboración de estudios hidrológicos para el establecimiento de Sistemas de Alerta Temprana por Inundaciones en dos cuencas prioritarias del Estero de Jaltepeque y la Bahía de Jiquilisco

Elaboración de estudios hidrológicos para el establecimiento de Sistemas de Alerta Temprana por Inundaciones en dos cuencas prioritarias del Estero de Jaltepeque y la Bahía de Jiquilisco

Requisitos:
  • Titulación superior en ingeniería civil, agronómica, hidrología o afines.
  • Conocimiento y Manejo de Sistemas de Información Geográfica (SIG), Modelos Hidrológicos e Hidráulicos, Sistemas de Alerta Temprana por Inundaciones, Variables hidro-meteorologicas, Elaboración de Diagnósticos, Estudios hidrológicos.
 
Consultoría para Mantenimiento de Hardware y Software

Consultoría para Mantenimiento de Hardware y Software

Requisitos:
  • Persona natural o jurídica que preste éste tipo de servicios.
  • Ingeniero Informático, programador o carreras afines.
 
Creación de obra de teatro sobre “Inclusión de personas con discapacidad y adultos mayores en la gestión del riesgo de desastre en Centroamérica”

Creación de obra de teatro sobre “Inclusión de personas con discapacidad y adultos mayores en la gestión del riesgo de desastre en Centroamérica”

Requisitos:
  • Persona natural u organización o empresa con experiencia profesional mínima comprobable de tres años en Artes Escénicas: formación de actores/actrices, elaboración de guiones, dirección artística, escenografía, diseño de luces y sonido.
  • Formación y/o experiencia demostrable en Artes escénicas y discapacidad.
  • Disponibilidad inmediata de tiempo y capacidad de movilización en la región centroamericana para la presentación de la obra.
 
Producción de 2 spots promocionales

Producción de 2 spots promocionales

Requisitos:
  • Al menos 8 años de experiencia en desarrollo en servicios similares.
  • Disponer de un equipo humano profesional necesario para realizar esta consultoría.
  • Disponer de sus propios equipos de grabación y postproducción.